Funkcia vloženie textu do obrázka sa používa najčastejšie na vloženie copyrightu do fotografie alebo vloženého popisu do okraja obrázka.
Túto funkciu vyvoláte v Prieskumníkovi aj v Editore voľbou v menu Upraviť | Text do obrázka [Ctrl+T].
V dialógu zadajte vkladaný text, parametre textu (jeho veľkosť môže byť buď absolútna v pixeloch, alebo relatívna k veľkosti obrázku), umiestnenie, posunutie od okrajov a priehľadnosť. Ako text môžu byť tiež použité metadátové tokeny, ktoré umožnia do obrázka vložiť metadáta uložené priamo v súbore a tak napríklad vložiť do fotografií dátum a čas fotografovania. Tvorbe a úpravám metadátových tokenov je venovaná špeciálna kapitola Metadátové tokeny.
Vloženie textu do obrázka je nezvratné – text nemožno dodatočne zmeniť ani odstrániť.